DE | IT | EN

Dopo aver conseguito il Diploma presso la Scuola professionale commerciale di Aarau in Svizzera nel 1998, mi sono trasferita per più di 10 anni a Firenze e poi a Roma, dove ho lavorato in diversi settori come impiegata di commercio, commessa e hostess e iniziai a fare i miei primi passi come traduttrice. Ed è proprio in quel periodo che nacque la mia passione per la lingua e l'interesse per la cultura italiana. Al mio ritorno in Svizzera accettai un impiego come impiegata amministrativa in una ditta di trasporti internazionali. Parallelamente all’attività lavorativa mi sono laureata in Traduzione presso la Scuola commerciale per interpreti e traduttori (HDS St. Gallen). Questa è stata una delle migliori decisioni che ho preso – Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace e che mi appassiona moltissimo. Qualche anno più tardi ho deciso di mettermi in proprio. Da più di 10 anni ormai lavoro come traduttrice libera professionista per agenzie di traduzioni, aziende e clienti diretti in Svizzera e all'estero; è un’attività che mi piace tanto e che svolgo in maniera molto ambiziosa ed attenta.